Retargeting can get you new customers, but it can also corrupt your valuable marketing data if implemented poorly. Here's how to avoid that.