Read David Ogilvy, one of the real "Mad Men", and you realize we've learned a lot about marketing since the 1950s, and yet still make some common mistakes.